Prüfbericht
Full Name (EN)
Test Report
Short Definition (EN)
Documentation of the results of specific tests on a sample, without itself constituting certification or a declaration of conformity.
Category (EN)
Standards, Guidelines and Certifications
Definition (EN)
A test report documents the results of specific tests performed on a sample under defined conditions, such as under UN 38.3 or UL 9540A, describing the test setup, methodology and measured values. It is the technical evidence base on which both a declaration of conformity and a certification can rely, but it constitutes neither by itself. A passed test report without an accompanying certification or declaration of conformity does not substitute for a legally binding proof of conformity.
Full Name (DE)
Prüfbericht (Test Report)
Short Definition (DE)
Dokumentation der Ergebnisse konkreter Prüfungen an einem Muster, ohne selbst Zertifizierung oder Konformitätserklärung zu sein.
Category (DE)
Normen, Richtlinien und Zertifizierungen
Definition (DE)
Ein Prüfbericht dokumentiert die Ergebnisse konkreter, an einem Prüfmuster unter definierten Bedingungen durchgeführter Tests, etwa nach UN 38.3 oder UL 9540A, und beschreibt Prüfaufbau, Methodik und Messwerte. Er ist die technische Nachweisgrundlage, auf die sich sowohl eine Konformitätserklärung als auch eine Zertifizierung stützen können, stellt selbst aber weder das eine noch das andere dar. Ein bestandener Prüfbericht ohne begleitende Zertifizierung oder Konformitätserklärung ersetzt keinen rechtlich verbindlichen Konformitätsnachweis.
Applications
Cell Testing; Cell Manufacturing; Transport
Related Terms
Konformitätserklärung; Zertifizierung; UN 38.3; UL 9540A | Declaration of Conformity; Certification; UN 38.3; UL 9540A
Standards
Keine direkte normative Zuordnung / No direct normative assignment